Home again...
Dies ist Captain Pelles letzter Eintrag in diesem Blog.
Zum Abschluss möchte sie ihre Dankbarkeit all jenen Personen ausdrücken, die es ihr ermöglicht haben, im Auftrag der Comenius Föderation fünf unvergessliche Wochen in Sheffield erleben zu dürfen.
Allen voran gilt ein herzliches Dankeschön an Managing Director Eva und an University Professor Penny, die sich liebevoll um Captain Pelles geistiges und physisches Wohlergehen gekümmert haben. Ein herzliches Vergeltsgott diesen zwei dynamischen und kompetenten Frauen, denen Captain Pelles Hochachtung gebührt.
Und ganz ganz herzlichen Dank an allen Lesern, die aus der heimatlichen Galaxie Captain Pelles Abenteuer und Eindrücke mitverfolgt haben.
Demnächst folgt für all die Interessierten eine Comeniusparty in Captain Pelles Wohnung: eine typische "Gaudi bei Claudi". Der genaue Termin wird noch mündlich mitgeteilt.
Danke fürs Mitreisen.
Captain Pelle
Sonntag, 10. März 2013
Samstag, 9. März 2013
Rückfahrt :-((((((
Day 35
Die Heimfahrt gestaltete sich nicht nur traurig, sondern auch spannend. Managing Director Eva begleitete Captain Pelle um 22.15 Uhr zum Busbahnhof. Dort wartete auch schon Uniprofessor Penny, um sich von ihr zu verabschieden. Der Abschied von diesen zwei tollen Frauen, die Captain Pelles Aufenthalt in Sheffield zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht hatten, fiel allen schwer. Captain Pelle ist stolz, zwei so gute Freundinnen in der neuen Galaxie gefunden zu haben, und sie hofft, ihre Gastfreundschaft und Dankbarkeit bald im heimatlichen Südtirol beweisen zu können.
Um 22.30 begann das große Zittern. Der Bus nach Gatwick kam nicht! Züge gab es um diese Nachtzeit nicht, welche den Captain und weitere 4 Passagiere zu ihren Flügen um 6.45 nach Gatwick bringen konnten. Ein sündhaft teures Taxi wurde in Erwägung gezogen, doch man beschloss auf den Bus zu warten, der noch im entfernten Leeds im Stau stecken geblieben war. Es fing auch noch an zu regnen. Alle 5 Passagiere riskierten ihre teuren Flüge zu verlieren, als der Bus um 23.55 immer noch nicht da war. Aber - die Engländer blieben cool und gelassen! Niemand schrie oder fluchte oder reagierte mit Zorn oder Panik. Im Gegenteil - die lange Wartezeit wurde mit viel britischem Humor (auch Galgenhumor) überbrückt - und siehe da.... es funktionierte!
Der Bus kam um Mitternacht - mit eineinhalbstündiger Verspätung!!! Alle stiegen lachend ein, und eine freundliche Stimme forderte die Passagiere auf "to sit back, relax and to enjoy their journeys." ... Irgendwie schaffte es der Chauffeur auch die Verspätung einholen, und so kam man statt um 4.15 um 5.00 in Gatwick wohlbehalten an, und jeder schaffte noch seinen Flug mit "plenty of time"....
Das Glück war Captain Pelle auch weiterhin hold, als in Gatwick sie ein junger Mann anhand der grünen Identitätskarte als Südtirolerin ausmachte und ihr eine Heimreise nach Bozen in seinem Auto anbot. Umständliches Umsteigen in Shuttles und Zügen blieben Captain somit erspart.
Ein herrliches Mittagessen im Kreis der Familie erfreuten Captain Pelles Heimkommen - vor allem aber das Kennenlernen ihres kleinen Neffen Samuels - eines Erdenbürgers, der sich nun seinerseits aufmacht, neue Galaxien zu entdecken......
Die Heimfahrt gestaltete sich nicht nur traurig, sondern auch spannend. Managing Director Eva begleitete Captain Pelle um 22.15 Uhr zum Busbahnhof. Dort wartete auch schon Uniprofessor Penny, um sich von ihr zu verabschieden. Der Abschied von diesen zwei tollen Frauen, die Captain Pelles Aufenthalt in Sheffield zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht hatten, fiel allen schwer. Captain Pelle ist stolz, zwei so gute Freundinnen in der neuen Galaxie gefunden zu haben, und sie hofft, ihre Gastfreundschaft und Dankbarkeit bald im heimatlichen Südtirol beweisen zu können.
Um 22.30 begann das große Zittern. Der Bus nach Gatwick kam nicht! Züge gab es um diese Nachtzeit nicht, welche den Captain und weitere 4 Passagiere zu ihren Flügen um 6.45 nach Gatwick bringen konnten. Ein sündhaft teures Taxi wurde in Erwägung gezogen, doch man beschloss auf den Bus zu warten, der noch im entfernten Leeds im Stau stecken geblieben war. Es fing auch noch an zu regnen. Alle 5 Passagiere riskierten ihre teuren Flüge zu verlieren, als der Bus um 23.55 immer noch nicht da war. Aber - die Engländer blieben cool und gelassen! Niemand schrie oder fluchte oder reagierte mit Zorn oder Panik. Im Gegenteil - die lange Wartezeit wurde mit viel britischem Humor (auch Galgenhumor) überbrückt - und siehe da.... es funktionierte!
Der Bus kam um Mitternacht - mit eineinhalbstündiger Verspätung!!! Alle stiegen lachend ein, und eine freundliche Stimme forderte die Passagiere auf "to sit back, relax and to enjoy their journeys." ... Irgendwie schaffte es der Chauffeur auch die Verspätung einholen, und so kam man statt um 4.15 um 5.00 in Gatwick wohlbehalten an, und jeder schaffte noch seinen Flug mit "plenty of time"....
Das Glück war Captain Pelle auch weiterhin hold, als in Gatwick sie ein junger Mann anhand der grünen Identitätskarte als Südtirolerin ausmachte und ihr eine Heimreise nach Bozen in seinem Auto anbot. Umständliches Umsteigen in Shuttles und Zügen blieben Captain somit erspart.
Ein herrliches Mittagessen im Kreis der Familie erfreuten Captain Pelles Heimkommen - vor allem aber das Kennenlernen ihres kleinen Neffen Samuels - eines Erdenbürgers, der sich nun seinerseits aufmacht, neue Galaxien zu entdecken......
Sixth Form Day
Day 34
Heute war Captain Pelle als Referentin im Rahmen eines regionalen ALL (Additional Language Learning) Projektes für Deutschmaturanten aus ganz Yorkshire tätig.
Der Sixth Form Day für German fand in einem Showroom Kino in Sheffield statt. Am Vormittag fanden jeweils 4 verschiedene Workshops für Year 12 und Year 13 Schüler statt, welche von vier Referenten zu Themen der deutschen Kultur stattfanden. Angeboten wurden in diesem Jahr ein Workshop zu Grimms Märchen, Lieder zur Festigung der deutschen Grammatik, ein Workshop zum deutschen Film und Captain Pelles "berühmte" Vorträge über Südtirol.
"Südtirol - eine Ferienregion stellt sich vor" und "Südtirol - Geschichte einer Grenzregion". Es waren 4 workshops zu 45-Minuten (für Captain Pelle non-stop ohne Zwischenpause). Wieder wurden Land und Leute vorgestellt. Darauf folgten ein Rollenspiel und Quiz über Südtirol. Als Preise gab es Gadgets mit dem Südtirol Logo zu gewinnen, welches die SMG zur Verfügung gestellt hatte. (Es hat fast den Anschein, dass Captain Pelle im Auftrag der SMG, statt der Föderation Comenius unterwegs ist...).
Wie aus einer Evaluation hervorging, kamen die Workshops gut an, und vielleicht wird der eine oder andere Brite aus Yorkshire zu uns zu Gast kommen :-)
Nach einem Mittagessen mit deutschen Spezialitäten (=Bratwürsten), folgte anschließend eine Einführung in den Film "Barbara" vom deutschen Regisseur Christian Petzold, welcher 2012 bei der Berlinale uraufgeführt wurde. Die Handlung spielt in der DDR der 80er Jahren. Eine hochinteressante Geschichte einer Ärztin und ihrer Strafversetzung in ein Provinzkrankenhaus, welche leider nicht die offizielle Oscar Nominierung erhalten hat.
Den Abend verbrachte Captain Pelle bei Managing Director Eva, welche ihr nicht nur eine leckeres Abendessen zubereitete, sondern ihr zum Abschied auch eine DVD schenkte: die neue Verfilmung von Charlotte Brontes "Jane Eyre" - als Erinnerung an Yorkshire und als Trost, dass sie leider nicht die Zeit hatten, nach Haworth auf den literarischen Spuren der Brontes zu wandeln. Dies nachzuholen allein ist Grund genug nach Yorkshire zurückzukehren....
Heute war Captain Pelle als Referentin im Rahmen eines regionalen ALL (Additional Language Learning) Projektes für Deutschmaturanten aus ganz Yorkshire tätig.
Der Sixth Form Day für German fand in einem Showroom Kino in Sheffield statt. Am Vormittag fanden jeweils 4 verschiedene Workshops für Year 12 und Year 13 Schüler statt, welche von vier Referenten zu Themen der deutschen Kultur stattfanden. Angeboten wurden in diesem Jahr ein Workshop zu Grimms Märchen, Lieder zur Festigung der deutschen Grammatik, ein Workshop zum deutschen Film und Captain Pelles "berühmte" Vorträge über Südtirol.
"Südtirol - eine Ferienregion stellt sich vor" und "Südtirol - Geschichte einer Grenzregion". Es waren 4 workshops zu 45-Minuten (für Captain Pelle non-stop ohne Zwischenpause). Wieder wurden Land und Leute vorgestellt. Darauf folgten ein Rollenspiel und Quiz über Südtirol. Als Preise gab es Gadgets mit dem Südtirol Logo zu gewinnen, welches die SMG zur Verfügung gestellt hatte. (Es hat fast den Anschein, dass Captain Pelle im Auftrag der SMG, statt der Föderation Comenius unterwegs ist...).
Wie aus einer Evaluation hervorging, kamen die Workshops gut an, und vielleicht wird der eine oder andere Brite aus Yorkshire zu uns zu Gast kommen :-)
Nach einem Mittagessen mit deutschen Spezialitäten (=Bratwürsten), folgte anschließend eine Einführung in den Film "Barbara" vom deutschen Regisseur Christian Petzold, welcher 2012 bei der Berlinale uraufgeführt wurde. Die Handlung spielt in der DDR der 80er Jahren. Eine hochinteressante Geschichte einer Ärztin und ihrer Strafversetzung in ein Provinzkrankenhaus, welche leider nicht die offizielle Oscar Nominierung erhalten hat.
Den Abend verbrachte Captain Pelle bei Managing Director Eva, welche ihr nicht nur eine leckeres Abendessen zubereitete, sondern ihr zum Abschied auch eine DVD schenkte: die neue Verfilmung von Charlotte Brontes "Jane Eyre" - als Erinnerung an Yorkshire und als Trost, dass sie leider nicht die Zeit hatten, nach Haworth auf den literarischen Spuren der Brontes zu wandeln. Dies nachzuholen allein ist Grund genug nach Yorkshire zurückzukehren....
Donnerstag, 7. März 2013
Uni Sheffield und Abschied
Day 33
Am heutigen Tag durfte Captain Pelle wieder über Südtirol an der Universität von Sheffield referieren. An der Germanistik wurde im Rahmen von "Österreich heute" folgendes Buch vorgestellt: "Ist Österreich ein "deutsches" Land - Sprachenpolitik und Identität in der Zweiten Republik". Dabei ging es um die große Freiheit in Bezug auf Mehrsprachigkeit in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und den Abbau dieser Sonderrechte in der 1. Republik und insbesondere in der Nazizeit.
Captain Pelle rundete das Bild mit einer ppt über Südtirol ab und gab einen Überblick über dessen Geschichte im 20. Jahrhundert, von den Habsburgern zum Faschismus bis zum 2. Autonomiestatut.
Danach ging es mit dem Unterricht an der King Edward's School weiter. Heute hieß es, von den Kids und den Kollegen Abschied zu nehmen. So traurig!
Die wilde Klasse, die in der allerersten Unterrichtsstunde Captain Pelle "geschockt" hat, hat sich heute von ihrer allerbesten Seite gezeigt. ALLE haben eine ganze Stunde aktiv, lebhaft und diszipliniert zugleich mitgearbeitet. Es war eine Freude, ihnen zuzuschauen. Zum Abschluss wurde noch "Jack sitzt in der Küche mit Tina" einstudiert. Dann wurde das Abschlussfoto von dem wilden Haufen gemacht. Sogar die wildesten Jungs haben sich noch artig verabschiedet - auch mit einem informellen high five :-) Die Klasse ist Captain Pelle wirklich ans Herz gewachsen.
Jetzt heißt es Koffer packen. Morgen noch den ganzen Vormittag Südtirol-Vortrag bei einem Sixth Form Day. Aber darüber berichtet der Captain aus technischen Gründen erst übermorgen, da sie morgen nachts die Heimreise antritt... mit großer Wehmut... :-((((
Am heutigen Tag durfte Captain Pelle wieder über Südtirol an der Universität von Sheffield referieren. An der Germanistik wurde im Rahmen von "Österreich heute" folgendes Buch vorgestellt: "Ist Österreich ein "deutsches" Land - Sprachenpolitik und Identität in der Zweiten Republik". Dabei ging es um die große Freiheit in Bezug auf Mehrsprachigkeit in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und den Abbau dieser Sonderrechte in der 1. Republik und insbesondere in der Nazizeit.
Captain Pelle rundete das Bild mit einer ppt über Südtirol ab und gab einen Überblick über dessen Geschichte im 20. Jahrhundert, von den Habsburgern zum Faschismus bis zum 2. Autonomiestatut.
Danach ging es mit dem Unterricht an der King Edward's School weiter. Heute hieß es, von den Kids und den Kollegen Abschied zu nehmen. So traurig!
Die wilde Klasse, die in der allerersten Unterrichtsstunde Captain Pelle "geschockt" hat, hat sich heute von ihrer allerbesten Seite gezeigt. ALLE haben eine ganze Stunde aktiv, lebhaft und diszipliniert zugleich mitgearbeitet. Es war eine Freude, ihnen zuzuschauen. Zum Abschluss wurde noch "Jack sitzt in der Küche mit Tina" einstudiert. Dann wurde das Abschlussfoto von dem wilden Haufen gemacht. Sogar die wildesten Jungs haben sich noch artig verabschiedet - auch mit einem informellen high five :-) Die Klasse ist Captain Pelle wirklich ans Herz gewachsen.
Jetzt heißt es Koffer packen. Morgen noch den ganzen Vormittag Südtirol-Vortrag bei einem Sixth Form Day. Aber darüber berichtet der Captain aus technischen Gründen erst übermorgen, da sie morgen nachts die Heimreise antritt... mit großer Wehmut... :-((((
Mittwoch, 6. März 2013
My Vigorsol man
Day 32
Ein Kreis schließt sich.
Die ersten Tränen fließen. Heute schon hieß es sich von vielen Schülern, die Captain Pelle ans Herz gewachsen sind, Abschied zu nehmen. In den Klassenzimmern und Gängen ertönte oft das "goodbye Miss. Thank you".
Und der Kreis der Sheffield-Erfahrung schloss sich auch mit dem heutigen Theaterbesuch.
Gemeinsam mit Managing Director Eva schaute sie sich im Crucible Theatre das D. H. Lawrence Stück "The Daughter-in-Law" an. In dem Stück spielt nämlich ihr "Vigorsol Mann", der junge, hübsche Schauspieler, der Captain Pelle am 1. Tag im Zug den schweren Koffer getragen hat.
Ganz vorn in der 1. Reihe konnte sie das Geschehen auf der Bühne hautnah verfolgen. Nicht wenig staunte sie, als Andrew Hawley (so heißt der junge Mann) eine Hauptrolle spielte! Mit Schnurrbart war er genauso fesch. Und seine schauspielerische Leistung, ebenso wie die der gesamten Truppe, war einfach hervorragend. Die dominante Mutter, die zwei Söhne, die in dem Kohlebergwerk arbeiten, und die junge rebellierende Schwiegertochter zeigten ein immer noch aktuelles Beziehungsdrama vom Feinsten.
Nach der Aufführung ließ es sich Captain Pelle nicht nehmen, backstage zu gehen, um sich vom jungen Schauspieler zu verabschieden und um ihm ein Päktchen Vigorsol Kaugummi, die sie zufälligerweise seit Italien bei sich hatte und all die Zeit aufbewahrt hatte, zu geben! Andrew hat sie sofort wiedererkannt (kein Wunder bei dem schweren Koffer), hat noch ein Weilchen mit ihr geplaudert und ist dann mit einem Taxi ab nach London zu einer Filmaufnahme.
Ein Kreis hat sich geschlossen.
Ein Kreis schließt sich.
Die ersten Tränen fließen. Heute schon hieß es sich von vielen Schülern, die Captain Pelle ans Herz gewachsen sind, Abschied zu nehmen. In den Klassenzimmern und Gängen ertönte oft das "goodbye Miss. Thank you".
Und der Kreis der Sheffield-Erfahrung schloss sich auch mit dem heutigen Theaterbesuch.
 |
| Andrew Hawley |
Ganz vorn in der 1. Reihe konnte sie das Geschehen auf der Bühne hautnah verfolgen. Nicht wenig staunte sie, als Andrew Hawley (so heißt der junge Mann) eine Hauptrolle spielte! Mit Schnurrbart war er genauso fesch. Und seine schauspielerische Leistung, ebenso wie die der gesamten Truppe, war einfach hervorragend. Die dominante Mutter, die zwei Söhne, die in dem Kohlebergwerk arbeiten, und die junge rebellierende Schwiegertochter zeigten ein immer noch aktuelles Beziehungsdrama vom Feinsten.
Nach der Aufführung ließ es sich Captain Pelle nicht nehmen, backstage zu gehen, um sich vom jungen Schauspieler zu verabschieden und um ihm ein Päktchen Vigorsol Kaugummi, die sie zufälligerweise seit Italien bei sich hatte und all die Zeit aufbewahrt hatte, zu geben! Andrew hat sie sofort wiedererkannt (kein Wunder bei dem schweren Koffer), hat noch ein Weilchen mit ihr geplaudert und ist dann mit einem Taxi ab nach London zu einer Filmaufnahme.
Ein Kreis hat sich geschlossen.
Dienstag, 5. März 2013
Chorkonzert :-)
Day 31
In den Vormittagsunterricht fiel heute auch die Generalprobe für das heutige Schulkonzert der King Edward's School. Unter der musikalischen Leitung wurde in der St. Mark's Kirche ein vielfältiges Programm aufgeführt. Instrumentalstücke und Gesang wechselten einander ab.
Captian Pelle durfte auch im fast 60-köpfigen senior Chor der Upper School mitsingen, welche das Kyrie, das Gloria und das Agnus Dei der südamerikanischen Messe von Ariel Ramirez aufführten. Als "Tenorita" musste sie die schwach besetzten Tenöre unterstützten, welche sich in einer Überzahl von Frauenstimmen behaupten mussten. - Der Männermangel in den Tenören scheint ein intergalaktisches Phänomen zu sein. :-)
In den Vormittagsunterricht fiel heute auch die Generalprobe für das heutige Schulkonzert der King Edward's School. Unter der musikalischen Leitung wurde in der St. Mark's Kirche ein vielfältiges Programm aufgeführt. Instrumentalstücke und Gesang wechselten einander ab.
Captian Pelle durfte auch im fast 60-köpfigen senior Chor der Upper School mitsingen, welche das Kyrie, das Gloria und das Agnus Dei der südamerikanischen Messe von Ariel Ramirez aufführten. Als "Tenorita" musste sie die schwach besetzten Tenöre unterstützten, welche sich in einer Überzahl von Frauenstimmen behaupten mussten. - Der Männermangel in den Tenören scheint ein intergalaktisches Phänomen zu sein. :-)
Delicious English food
Day 30
Nach einem Unterrichtstag an der King Edward's wurde am Abend Captain Pelle von University Professor Penny zu einem traditional Yorkshire dinner eingeladen.
Nach einem Glas Sherry gab es leckeren roast beef mit selbstgemachten Yorkshire puddings mit gravy und allen möglichen Sorten von Gemüse (swede, sweet potatoes, carrots, peas, spinach - um nur ein paar davon zu nennen).
University Professor Penny hatte die vielen Köstlichkeiten nach der Arbeit zubereitet und elegant im dining room serviert. Yummy! Sehr lecker!!!!
Als Nachspeise gab es noch bread-and-butter pudding, welches von University Professor Tony zubereitet worden war und mit Sahne serviert worden war. Yummy! Captain Pelle hat auch davon zwei Portionen gegessen.
Nachdem wir fein gespeist hatten und uns mit Witze erzählen "drkugelt" hatten, führte University Professor Tony sie in die Welt der Science fiction Serie "Doctor Who" ein, einer britischen Kultserie. Doctor Who reist mit seiner alten Poliziekabine, in welcher er vor unbestimmter Zeit gelandet ist, durch Raum und Zeit, durch Galaxien und Universen. Eine geniale sci-fi Komödie - und so appropriate für Captain Pelles Reise durch die Galaxien im Auftrag der Comenius Föderation.
Nach einem Unterrichtstag an der King Edward's wurde am Abend Captain Pelle von University Professor Penny zu einem traditional Yorkshire dinner eingeladen.
Nach einem Glas Sherry gab es leckeren roast beef mit selbstgemachten Yorkshire puddings mit gravy und allen möglichen Sorten von Gemüse (swede, sweet potatoes, carrots, peas, spinach - um nur ein paar davon zu nennen).
University Professor Penny hatte die vielen Köstlichkeiten nach der Arbeit zubereitet und elegant im dining room serviert. Yummy! Sehr lecker!!!!
Als Nachspeise gab es noch bread-and-butter pudding, welches von University Professor Tony zubereitet worden war und mit Sahne serviert worden war. Yummy! Captain Pelle hat auch davon zwei Portionen gegessen.Nachdem wir fein gespeist hatten und uns mit Witze erzählen "drkugelt" hatten, führte University Professor Tony sie in die Welt der Science fiction Serie "Doctor Who" ein, einer britischen Kultserie. Doctor Who reist mit seiner alten Poliziekabine, in welcher er vor unbestimmter Zeit gelandet ist, durch Raum und Zeit, durch Galaxien und Universen. Eine geniale sci-fi Komödie - und so appropriate für Captain Pelles Reise durch die Galaxien im Auftrag der Comenius Föderation.
Abonnieren
Posts (Atom)