Frauen mit Hijab

Day 24 (part 1)

Heute durfte Captain Pelle im Rahmen eines ESOL Projektes (= English for Speakers of Other Languages) zwei Gruppen von Frauen Englischunterricht erteilen.

Der Unterricht war an einer Schule in einem ärmlichen Stadtteils Sheffields, an der 95% der Schüler mit Migrationshintergrund sind!!! Der Englischunterricht war für Mütter dieser Schüler bestimmt.

Es war ein eigenartiges Bild, das sich dem Captain beim Betreten der Klasse bot. Am Morgen saßen 12 Frauen und am Nachmittag 8 Frauen mit Kopftuch vor ihr. Zwei davon waren ganz vermummt, und man konnte anfangs nur ihre Augen sehen...

Doch bald war die Atmosphäre locker, und die Frauen stellten Captain Pelle viele Fragen. Sie sprachen kaum Englisch, in der 2. Gruppe mußte eine Übersetzerin ihnen helfen. Einige der Frauen lebten schon seit vielen Jahren in England (eine schon seit 25 Jahren). Sie haben teilweise schwere Schicksale hinter sich bzw leben in sehr schwierigen familiären Situationen. Die meisten der recht jungen Frauen hatten 5 oder 6 Kinder. (Captain Pelle konnte mit 2 Kindern ihren Status zumindest behaupten). Viele von ihnen haben in ihren Herkunftsländern Somalia, Äthiopien, Yemen, Afganistan, Iran, Pakistan usw. keine bzw. nur eine geringe Schulbildung genossen. Sie haben erst vor 2 Jahren lesen und schreiben gelernt.

Captain Pelle konnte gleich das Vertrauen der Frauen gewinnen, und im Klassenzimmer herrschte eine vergnügte Atmosphäre, vor allem nachdem sie ihnen ihre Powerpoint über Südtirol gezeigt hatte. Die Frauen waren von den Bildern der Berge und der Trachten, der Traditionen, von Ötzi und Land und Leuten begeistert.

Vor allem das Thema Essen stieß auf großes Interesse. Captain Pelle mußte erzählen, wie man Knödel und Apfelstrudel macht. Liebe und Freundschaft gehen bekanntlich durch den Magen :-)

Die meisten von ihnen wollten sich nicht fotografieren lassen, und den wenigen, die akzeptiert haben, musste der Captain versprechen, die Bilder nicht ins Internet zu stellen. Hier also nur ein Foto von den Händen einer der Damen. Unter ihren Schleiern trugen die Damen sehr schöne und bunte Kleider (die meisten waren selbstgenäht).

Wahre Perlen versteckten sich unter den vielen Hijabs! Als einige der Damen zum Abschied Captain Pelle umarmt haben, hat sie das mit großem Stolz erfüllt. Es war richtig herzerwärmend!